thesunbg
Quay lại danh sách

Nếp thơm đã hóa bã hèm Lấy chồng cắc chú, bụng thèm An Nam

Giải nghĩa

"Bã hèm" là bã rượu nếp đã hết tinh túy; "cắc chú" là cách gọi người đàn ông gốc Hoa, "An Nam" chỉ người Việt. Câu ca ví người con gái lấy chồng người Hoa như nếp thơm hóa bã, trong bụng vẫn thèm nhớ người mình. Lời than tiếc cho cuộc hôn nhân không như ý, lòng còn vương vấn cố nhân.