thesunbg
Quay lại danh sách

Nẫu giàu nẫu ngủ ban đêm Còn tôi nghèo khổ ngủ thêm ban ngày

Giải nghĩa

"Nẫu" là tiếng miền Trung (Bình Định, Phú Yên) nghĩa "người ta, họ". Câu ca đối lập cảnh giàu - nghèo: người giàu nhàn nhã ngủ yên ban đêm, còn người nghèo khổ vì làm lụng kiệt sức phải "ngủ thêm ban ngày". Lời than thân chua xót về cảnh bất công, kẻ sung sướng người lầm than trong xã hội cũ.