thesunbg
Quay lại danh sách

Nàng thời tơ lụa vải bông Anh thời kinh sử làu thông chớ phiền

Giải nghĩa

"Thời" nghĩa là thì, là; "kinh sử làu thông" chỉ người học hành thông thạo sách vở thánh hiền. Chàng trai phân vai: nàng lo việc tơ lụa canh cửi, chàng lo việc đèn sách, mỗi người một phận nên chớ phiền lòng. Lời ngầm tỏ tình về sự xứng đôi, hòa hợp giữa nữ công và nam học.