thesunbg
Quay lại danh sách

Nắng lên cho héo lá lan, Cho tan lò gạch, Cho sạch bụi tre, Le le chết đói, Nhà ngói chết khô, Cá rô mắc cạn, Cơ hội này em đành đoạn bỏ anh.

Giải nghĩa

Tác giả dân gian liệt kê hàng loạt điều phi lý không thể xảy ra: nắng làm tan lò gạch, sạch bụi tre, le le chết đói, nhà ngói chết khô, cá rô mắc cạn. "Đành đoạn" là dứt khoát, nhẫn tâm. Mượn những điều không thể, người con gái thề rằng chỉ khi nào những chuyện vô lý ấy xảy ra thì em mới đành lòng bỏ anh - tức là không bao giờ phụ bạc.