thesunbg
Quay lại danh sách

Mười quan thì đặng tước hầu Năm quan tước bá, ai hầu kém ai

Giải nghĩa

"Quan" là đơn vị tiền xưa, "tước hầu", "tước bá" là phẩm tước quý tộc. Câu ca mỉa mai chế độ mua quan bán tước: cứ có tiền là mua được chức tước, mười quan thì hầu, năm quan thì bá, chẳng ai chịu kém ai. Phê phán nạn dùng tiền đổi danh vọng thời phong kiến.