thesunbg
Quay lại danh sách

Mười giờ quan đã ăn xong Cậu bồi cậu bếp đi rong phố phường Hầu bao rủng rỉnh bạc vàng Đồng hồ quả quýt, nhẫn vàng đeo tay Lược ngà, khăn nhiễu, giày Tây Che ô lục soạn, thắt dây lưng điều Các cô trông thấy mĩ miều Ngỡ được chúng thấy, chạy theo chuyện trò Chuyện rồi chuyện nhỏ chuyện to Đến tháng lĩnh bạc, cậu cho mấy hào

Giải nghĩa

Bài ca trào phúng chế giễu hạng "cậu bồi cậu bếp" (người hầu hạ quan Tây) thích khoe mẽ. "Hầu bao rủng rỉnh", "ô lục soạn", "giày Tây", "khăn nhiễu" là những thứ phục sức phô trương. Các cô tưởng họ giàu sang mà chạy theo tán tỉnh. Câu ca bóc trần thói se sua giả tạo và sự keo kiệt: đến tháng lĩnh lương cũng chỉ cho "mấy hào", châm biếm cả kẻ khoe của lẫn người ham hư vinh.