– Một trăm thứ dầu, dầu chi không ai thắp? Một trăm thứ bắp, bắp chi chẳng ai rang? Một trăm thứ than, than chi không ai quạt? Một trăm thứ bạc, bạc chi bán chẳng ai mua? Trai nam nhi anh đối đặng, gái bốn mùa xin theo – Một trăm thứ dầu, dầu xoa không ai thắp Một trăm thứ bắp, bắp chuối chẳng ai rang Một trăm thứ than, than thân không ai quạt Một trăm thứ bạc, bạc tình bán chẳng ai mua Trai nam nhi anh đối đặng, gái bốn mùa tính sao?
Giải nghĩa
Bài hát đối đáp giao duyên dùng lối chơi chữ đồng âm: cô gái thách đố bằng các loại "dầu", "bắp", "than", "bạc", chàng trai đối lại bằng "dầu xoa" (không thắp), "bắp chuối" (không rang), "than thân" (không quạt), "bạc tình" (không ai mua). Mỗi vế lợi dụng nghĩa kép của từ để vừa đố vừa gửi gắm thông điệp về lòng chung thủy. Câu ca thể hiện sự thông minh, tài ứng đối và quan niệm trọng tình nghĩa trong tình yêu đôi lứa.