thesunbg
Quay lại danh sách

Một trăm chiếc nốc chèo xuôi Không có chiếc mô chèo ngược để ta gửi lời viếng thăm

Giải nghĩa

"Nốc" là thuyền (tiếng miền Trung); "mô" là nào, đâu. Cả trăm chiếc thuyền đều chèo xuôi theo dòng, chẳng có chiếc nào chèo ngược lại để mình nhờ gửi lời thăm hỏi người thương. Câu ca dao diễn tả nỗi nhớ nhung cách trở, mong gửi tin mà chẳng có ai đưa, thêm phần ngậm ngùi.