Một thương hai nhớ ba sầu Cơm ăn chẳng đặng nhai trầu ngậm hơi
Giải nghĩa
Lối liệt kê "một thương, hai nhớ, ba sầu" diễn tả nỗi tương tư chồng chất từng bậc. "Chẳng đặng" là chẳng được; vì nhớ thương mà cơm ăn không nổi, miếng trầu ngậm trong miệng cũng quên cả nhai. Câu ca khắc họa nỗi nhớ nhung đến mức bỏ ăn quên uống, thân hình tiều tụy vì tình.