Một ngày loi lẻ không chồng, Dẫu ngồi cửa sổ chạm rồng cũng hư
Giải nghĩa
"Loi lẻ" (lẻ loi) chỉ cảnh cô đơn không nơi nương tựa; "cửa sổ chạm rồng" là chốn giàu sang quyền quý. Câu ca phản ánh quan niệm xưa rằng người phụ nữ không chồng dù sống nơi nhung lụa cũng thành lỡ dở, vô nghĩa. Lời ca vừa nói lên thân phận lệ thuộc của người phụ nữ, vừa nhấn mạnh giá trị của gia thất.