thesunbg
Quay lại danh sách

Một năm là mấy tháng xuân Một đời phỏng được mấy lần vinh hoa? Chẳng ăn, chẳng mặc, chẳng chơi Bo bo giữ lấy của trời làm chi? Bảy mươi chống gậy ra đi Than thân rằng thuở đương thì chẳng chơi. Bảy mươi chống gậy ra ngồi Xuân ơi, xuân có tái hồi được chăng?

Giải nghĩa

"Tháng xuân" chỉ tuổi trẻ, "vinh hoa" là giàu sang sung sướng, "đương thì" là đang độ thanh xuân, "tái hồi" là trở lại. Bài ca nhắc một năm có mấy tháng xuân, một đời mấy lần vinh hoa, chê người keo kiệt bo bo giữ của mà chẳng dám hưởng. Đến tuổi bảy mươi chống gậy mới than tiếc thuở trẻ không chơi, hỏi xuân có về lại được chăng. Câu ca khuyên con người biết tận hưởng cuộc sống đúng thời, kẻo tuổi xuân một đi không trở lại.