Một giây tựa mạn thuyền rồng Còn hơn chính thiếp ngồi trong thuyền chài
Giải nghĩa
Chỉ một thoáng ("một giây") được tựa mạn thuyền rồng sang trọng còn hơn cả đời ngồi trong thuyền chài nghèo hèn. Câu ca than thân của người phụ nữ, vừa khao khát đổi đời vừa ngầm chua xót cho phận mình thấp kém, có khi cũng là lời trách kẻ ham phú quý phụ bạc.