thesunbg
Quay lại danh sách

Mời nàng bước xuống thuyền tôi Xuống thì kheo khéo kẻo thuyền tôi tròng trành Tôi tròng trành, tôi còn ngồi được Nàng tròng trành thì va ngược va xuôi!

Giải nghĩa

"Tròng trành" là chao đảo không vững. Chàng trai mời cô gái xuống thuyền, dặn bước nhẹ kẻo thuyền chòng chành. Mượn chuyện thuyền chao nghiêng, chàng tỏ ý trêu ghẹo: anh chao thì còn ngồi vững, em mà chao thì ngã "va ngược va xuôi"; câu ca là lời tán tỉnh duyên dáng, ý nhị của trai gái sông nước.