thesunbg
Quay lại danh sách

Mình nói dối ta mình chửa có chồng Ðể ta mang cốm mang hồng sang sêu Ta sang mình có chồng rồi Ðể cốm ta mốc, để hồng long tai Ngỡ là long một long hai Ai ngờ long cả trăm hai quả hồng

Giải nghĩa

"Sêu" là tục mang lễ vật (cốm, hồng) đến nhà gái trước khi cưới; "long tai" là rụng, hỏng. Chàng trai trách cô gái nói dối chưa có chồng để mình mang lễ sang sêu, nào ngờ nàng đã lấy chồng, khiến cốm mốc hồng hỏng. "Long cả trăm hai quả hồng" là lối nói thậm xưng tả nỗi thất vọng, dở dang vì bị lừa dối trong chuyện tình duyên.