thesunbg
Quay lại danh sách

Miệng tòe loe như ống nhổ Mặt rỗ chằng như tổ ong Về nhà chẻ củi cho xong Vô duyên lời nói mất lòng chị em

Giải nghĩa

"Ống nhổ" là vật đựng nước trầu khạc nhổ, miệng to loe; "mặt rỗ chằng" là mặt rỗ nặng như tổ ong. Câu ca dùng hình ảnh xấu xí để châm biếm người phụ nữ vừa kém nhan sắc lại ăn nói vô duyên, hay làm mất lòng người khác. Lời giễu nhắc nhở ý tứ trong lời ăn tiếng nói.