thesunbg
Quay lại danh sách

Miễn bậu đành ừ, qua chẳng từ lao khổ Dẫu lên rừng tìm hổ Hay xuống biển kiếm rồng Trước sau vẫn giữ vẹn một lòng Vào lòn ra cúi anh cũng một lòng thương em

Giải nghĩa

"Bậu", "qua" là cách xưng hô em - anh của người Nam Bộ; "vào lòn ra cúi" là khúm núm chịu nhún nhường. Chàng trai khẳng định chỉ cần cô gái ưng thuận thì dù lên rừng tìm hổ, xuống biển bắt rồng cũng chẳng nề. Câu ca dùng lối nói cường điệu để bày tỏ tình yêu son sắt và sự nhẫn nhịn vì người mình thương.