"Bồ" là vật đan để đựng thóc; "vồ" là chộp lấy. Câu ca dùng lối nói đùa tinh nghịch: tưởng cô gái sinh trong bồ là chuột nhắt nên vồ trượt đứt đuôi. Đây là lời tỏ tình trêu ghẹo dí dỏm, duyên dáng của chàng trai với cô gái.