"Mần dâu" là làm dâu; "Tân Nhựt", "Rạch Rít" là hai địa danh ở vùng Nam Bộ; "đâm bàng" là giã, đập cây bàng để đan đệm. Câu ca so sánh cảnh làm dâu: lấy chồng vùng Tân Nhựt thì nhàn hạ, còn lấy chồng Rạch Rít phải đâm bàng rã cả tay, phản ánh nỗi vất vả của người phụ nữ tùy theo nơi mình về làm dâu.