thesunbg
Quay lại danh sách

Mắm ruốc lộn với mắm nêm Ban ngày kêu chị, ban đêm kêu mình

Giải nghĩa

Mắm ruốc lẫn với mắm nêm là hai thứ trộn lộn, khó phân biệt rạch ròi. Mượn hình ảnh ấy để chê kẻ tráo trở, sống hai lòng: "ban ngày kêu chị" giữ lễ ngoài mặt, "ban đêm kêu mình" lại thân mật vụng trộm. Phê phán quan hệ ám muội, lập lờ trắng đen.