"Lụy xang xang" là nước mắt chảy ròng ròng; "trở lộn về" là quay trở lại; "nhuốm bịnh tương tư" là mắc bệnh nhớ thương. Chàng trai khóc tiễn người yêu xuống vịnh rồi trở về ôm mối tương tư thành bệnh. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung sâu nặng sau buổi chia ly, tương tư đến héo hon thân xác.