"Lụy" là nước mắt; "chan chan" là chảy ròng ròng; "thọ bịnh" là mắc bệnh; "tương tư" là nhớ thương đến sinh bệnh. Cô gái khóc ròng tiễn chàng xuống vịnh ra đi, trở về nhà thì ngã bệnh vì nhớ thương. Câu ca tả nỗi tương tư sầu muộn đến mức héo hon, thành bệnh sau buổi chia ly.