thesunbg
Quay lại danh sách

Lụt nguồn trôi trái lòn bon Cha thác, mẹ còn, con chịu mồ côi Mồ côi ba thứ mồ côi Mồ côi có kẻ trâu đôi, nhà rường

Giải nghĩa

"Lòn bon" (bòn bon) là loại quả miền Trung; "thác" là chết; "nhà rường" là nhà gỗ khang trang. Câu ca nói về cảnh mồ côi, phân biệt mồ côi nghèo khổ với mồ côi vẫn còn trâu đôi, nhà rường sung túc. Ý nhắc rằng cùng cảnh mất cha nhưng mồ côi có của vẫn đỡ khổ hơn mồ côi tay trắng, ngẫm về thân phận và lẽ đời.