thesunbg
Quay lại danh sách

Lồn vàng, bẹn ngọc, đóc sơn son Trai nam nhi đối được, thiếp theo non về dừ – Lông mun, dái trắc, cặc xà cừ Anh đây đối được, em cho dừ hay mai?

Giải nghĩa

Câu hát đối đáp trào phúng, mượn cách nói về thân thể nam nữ với các chất liệu quý ("vàng", "ngọc", "son", "gỗ mun", "gỗ trắc", "xà cừ") để thách đối. "Dừ" nghĩa là bây giờ. Cô gái ra vế đối tục mà thanh, hẹn nếu chàng đối được thì theo về; chàng đối lại trọn vẹn rồi hỏi cưới ngay. Câu ca thể hiện tài ứng đối và sự bạo dạn, dí dỏm trong giao duyên dân gian.