"Châu lệ" là nước mắt, "cánh hồng" là cánh thư (mượn tích chim hồng nhạn đưa tin). Lời thề nửa nhớ nửa quên, bức thư tình mở ra rồi lại gấp lại, tả tâm trạng bồn chồn lúc người yêu sắp đi xa. Câu ca gửi gắm nỗi nhớ thương cùng giọt lệ và cánh thư trao theo.