thesunbg
Quay lại danh sách

Lộ bất hành bất đáo Chung bất đả bất minh Sương sa lụy nhỏ đầm mình Đến nay mới biết là tình anh thương

Giải nghĩa

Hai câu chữ Hán "Lộ bất hành bất đáo, chung bất đả bất minh" nghĩa là đường không đi thì không tới, chuông không đánh thì không kêu. Mượn lẽ ấy, người con gái bày tỏ tình cảm phải thổ lộ, gặp gỡ mới thấu hiểu được lòng nhau. Hình ảnh sương sa, lệ nhỏ đầm đìa cho thấy nỗi xúc động khi nhận ra tình yêu của chàng.