"Linh đinh" (lênh đênh) gợi cảnh trôi nổi vô định, như nước với dầu không hòa lẫn được. Người con gái phân thân giữa hai nỗi niềm: một nửa thương cha mẹ, một nửa sầu lo cho duyên phận lỡ làng. Câu ca diễn tả tâm trạng giằng xé giữa chữ hiếu và tình duyên.