"Liễn Tàu" là câu đối, tranh chữ của Trung Hoa treo trang trí; "bậu" là em. Liễn đẹp mà vụng chấm câu, lười xem thì cũng bằng thừa. Mượn ý ấy để chê: lẳng lơ như em thì ai mà thèm để mà khoe khoang. Câu ca mang giọng mỉa mai sự đỏng đảnh, lả lơi vô duyên.