thesunbg
Quay lại danh sách

Lênh đênh chiếc lá giữa dòng Thương thân góa bụa phòng không lỡ thì Gió đưa trúc ngã mai quì Ba năm trực tiết còn gì là xuân

Giải nghĩa

"Phòng không", "lỡ thì" chỉ cảnh cô đơn quá lứa; "trực tiết" là giữ gìn tiết hạnh. Hình ảnh chiếc lá lênh đênh, gió đưa trúc ngã mai quỳ gợi thân phận chông chênh của người góa bụa. Câu ca than thở cho cảnh cô phụ giữ tiết ba năm mà tuổi xuân đã tàn phai.