"Lạt" là sợi tre chẻ mỏng để buộc, "lạt mục" là lạt mục nát dễ đứt do chẻ từ tre non; "bậu" là cách gọi thân mật người con gái, "còn son" là chưa chồng. Chàng trai chê người con gái nhạt nhẽo, không bền như lạt mục, nên dù nàng còn son trẻ chàng cũng chẳng màng. Câu ca dùng hình ảnh đời thường để chê bai tính tình hời hợt.