"Bằng ai" nghĩa là như thể có người; "chén ngọc" chỉ thứ quý giá, mát lành. Lắng nghe tiếng đàn của người thương, chàng trai thấy như có ai bưng chén nước ngọc rót vào gan ruột mát rượi. Câu ca diễn tả cảm xúc say mê, rung động trước tiếng đàn và tài hoa của người con gái.