Lá thư vẽ dán cột đình Kẻ xuôi người ngược, thấu tình cho ta Thiếu gì phong cảnh vườn hoa Mà đem đầy đọa thân ta thế này Cơn vui có bác mẹ thầy Cơn buồn em chịu đắng cay một mình
Giải nghĩa
"Bác mẹ thầy" là cha mẹ. Lời than của người con gái (hoặc dâu) bị đày đọa, ví thân phận mình như lá thư bị dán phơi nơi cột đình cho người qua kẻ lại đều thấy. Lúc vui thì có cha mẹ bên cạnh, lúc buồn khổ thì một mình chịu đắng cay. Câu ca thân thân, nói lên cảnh cô đơn, tủi cực của người phụ nữ trong cảnh ngộ trớ trêu.