"Xoan đào" là loại cây có lá đẹp; "tương tư" là nỗi nhớ nhung thầm kín khi yêu. Mượn chuyện gọi tên chiếc lá làm cớ, chàng trai bóng gió hỏi cô gái về nỗi tương tư nên gọi tên là gì. Lối tỏ tình ý nhị, dò hỏi lòng người thương một cách tế nhị, duyên dáng.