thesunbg
Quay lại danh sách

Không tiền mặt ủ mày chau Có tiền cái mặt như rằm trung thu

Giải nghĩa

"Mặt ủ mày chau" là vẻ mặt rầu rĩ, nhăn nhó; "mặt như rằm trung thu" là gương mặt rạng rỡ, tươi tắn như trăng rằm. Câu ca châm biếm thói đời đổi thay theo tiền bạc: khi túng thiếu thì buồn so, khi có tiền thì hớn hở, ngụ ý mỉa mai sự lệ thuộc của tâm trạng vào của cải.