thesunbg
Quay lại danh sách

Không đi thì nhớ thì thương Muốn đi thì ngại cái mương cái cầu Không đi thì nhớ thì rầu Muốn đi thì ngại cái cầu cái mương

Giải nghĩa

Câu ca tả tâm trạng giằng co của người đang yêu: không đi thăm thì nhớ thương, rầu rĩ; muốn đi lại ngại đường xa cách trở "mương", "cầu". Lối lặp đảo "mương - cầu", "cầu - mương" nhấn mạnh sự loanh quanh, lưỡng lự. Đằng sau cái cớ đường sá là nỗi e dè, ngại ngần rất thật của tình cảm đôi lứa.