Không chồng, son phấn qua loa Có chồng, em trang điểm nước hoa dầu dừa
Giải nghĩa
"Qua loa" là làm sơ sài, cho có; "nước hoa dầu dừa" chỉ việc chăm chút nhan sắc. Câu ca tả tâm lý người phụ nữ: khi chưa chồng thì trang điểm lơ là, có chồng rồi lại làm dáng cẩn thận hơn. Lời ca dí dỏm về sự đổi thay trong cách giữ gìn nhan sắc của người vợ vì chồng.