thesunbg
Quay lại danh sách

Kho tiêu cá bống thêm giòn Trã đất sợ bể, nồi đồng sợ kêu Tay bưng cá bống kho tiêu Bao nhiêu cay đó, bấy nhiêu ân tình

Giải nghĩa

"Trã đất" là nồi đất nung, "bể" là vỡ, "kêu" là cháy khét. Mượn món "cá bống kho tiêu" dân dã để gửi gắm tình cảm: bao nhiêu vị cay của tiêu là bấy nhiêu ân tình đậm đà. Câu ca thể hiện tấm lòng thắm thiết, đằm thắm của người vợ qua bữa cơm chăm chút, lấy hương vị món ăn ví với tình nghĩa sâu nặng.