"Hừng đông" là rạng sáng, "cửa ván còn cài" là cửa nhà còn đóng, "đặng" là được; "phượng gặp loan" ví đôi lứa sum vầy. Trời vừa sáng mà cửa nhà người thương còn cài then, chàng trai ra vào không được, đành ngồi ngoài thở than. Câu ca bộc lộ nỗi mong nhớ, khắc khoải của chàng trai chờ gặp người yêu, mượn hình ảnh phượng loan để nói khát khao được sum họp, tâm tình.