Hồng Sơn cao ngất mấy trùng Lam Giang mấy trượng thì lòng mấy nhiêu
Giải nghĩa
Hồng Sơn (núi Hồng Lĩnh) và Lam Giang (sông Lam) là núi sông tiêu biểu của xứ Nghệ Tĩnh. Núi cao bao trùng, sông sâu bao "trượng" thì lòng người thương cũng sâu nặng bấy nhiêu. Câu ca mượn núi sông quê hương để đo lường, khẳng định tình cảm thắm thiết, vô bờ.