thesunbg
Quay lại danh sách

– Hỏi thăm qua chú bán quynh Thấy ngoài Bến Ván, Trì Bình gặt chưa? – Bến Ván bán tới Quán Cơm Gặt chưa không biết, thấy hai cây rơm ú ù

Giải nghĩa

Bến Ván, Trì Bình, Quán Cơm là các địa danh vùng Quảng Ngãi. Câu đối đáp hỏi thăm chuyện gặt hái mùa màng: người được hỏi không rõ gặt xong chưa nhưng thấy rơm đã chất thành đống "ú ù" (cao lớn, đầy đặn). Lời quê mộc mạc, hóm hỉnh, gợi cảnh đồng quê được mùa.