Hỡi chàng da trắng tóc dài Em đã chờ đợi một hai năm trời Cho nên mặt ủ chẳng tươi Sợ chúng bạn cười chẳng dám nói ra Nhớ chàng lòng những xót xa Làm thơ mà dán cây đa giữa đồng Phòng khi qua lại chàng trông Thời chàng mới thấu nõi lòng nhớ thương Mối sầu là mối tơ vương Ai mà gỡ khỏi thiếp thương trọn đời
Giải nghĩa
Lời người con gái đợi chờ người thương trong mòn mỏi. "Mặt ủ chẳng tươi" tả nét buồn héo hắt; "mối sầu là mối tơ vương" mượn hình ảnh sợi tơ rối để chỉ nỗi tương tư khó gỡ. Đợi chờ một hai năm trời mà chàng chưa về, cô tủi buồn không dám thổ lộ, phải làm thơ dán nơi cây đa giữa đồng mong chàng đi qua sẽ thấu nỗi lòng. Câu ca diễn tả tình yêu thủy chung, nỗi nhớ thương sâu nặng và cách bày tỏ kín đáo của người con gái xưa.