"Hàng xén" là quán tạp hóa bán giấy bút; "phất diều" là dán giấy làm diều. Học chữ thầy rồi quên sạch như trả lại, bút thì trả tiệm, giấy đem dán diều - chữ nghĩa chẳng còn gì. Câu ca tự trào hoặc châm biếm kẻ học hành mà chẳng đọng lại được gì, phí công đèn sách.