Câu Hán Việt: "hoạ vô đơn chí" là tai họa không đến lẻ một lần, "phúc bất trùng lai" là điều may không đến hai lượt. Hai vế đối nhau nói cái rủi thường kéo theo cái rủi, còn cái phúc thì hiếm và khó lặp lại. Câu nhắc người ta trân trọng vận may, đồng thời vững lòng khi gặp tai ương dồn dập.