thesunbg
Quay lại danh sách

Hò ơ.. (chớ) Bớ người không quen ơi Nghe anh em cũng muốn thương nhiều Nhưng hoa đà có chủ...(ờ) Hò ơ.. (chớ) Nhưng hoa đà có chủ, khó chiều dạ anh

Giải nghĩa

Đây là điệu hò đối đáp Nam Bộ với những tiếng đệm "hò ơ", "chớ". "Hoa đà có chủ" là cách nói ý nhị rằng cô gái đã có nơi có chốn. Lời từ chối khéo léo, tế nhị: cô tỏ ý có cảm tình nhưng vì đã có chồng nên "khó chiều dạ anh", giữ trọn đạo nghĩa thuỷ chung.