"Chặm" là thấm, chấm cho khô (phương ngữ); "vạt áo dày" dùng để lau nước mắt. Người con gái cầm vạt áo thấm mắt mãi mà nước mắt vẫn không khô. Câu ca tả nỗi đau buồn, khóc nhiều vì tình duyên hay cảnh ngộ đến mức lau hoài không cạn lệ.