Hai tay cầm lấy tao nôi Con ai hay con thiếp mà thiếp ngồi thiếp ru? – Đây vốn thiệt là con mụ chị, cháu gọi thiếp bằng dì Lẽ mô cháu nằm cháu khóc mà mụ dì lại không ru?
Giải nghĩa
"Tao nôi" là dây võng/nôi, "thiếp" là cách người phụ nữ tự xưng, "mụ chị" là chị, "lẽ mô" là lẽ nào (tiếng miền Trung). Người đàn ông gặng hỏi đứa bé là con ai mà cô ru, cô đáp đó là cháu gọi mình bằng dì. Câu đối đáp ý nhị thường dùng để thử lòng, đính chính chuyện hiểu lầm về thân phận đứa trẻ.