Hai ngang ba phết, Từ Hà Nội cho đến kinh thành Quan sầu dân thảm hỏi anh chữ gì? – Hai ngang ba phết là chữ thất, Thất là thất thủ kinh đô, Quan sầu dân thảm vì mưu đồ ông Quận thâm.
Giải nghĩa
Bài ca dùng lối chiết tự chữ Hán: chữ "thất" (mất, thua) gồm hai nét ngang ba nét phẩy, ám chỉ việc "thất thủ kinh đô". "Ông Quận" chỉ kẻ cầm quyền có mưu đồ thâm hiểm. Câu ca kín đáo lên án sự bán nước, để mất kinh đô khiến quan sầu dân thảm, thể hiện lòng yêu nước và căm phẫn bọn cầm quyền.