"Nẫu" (người ta, họ) là tiếng địa phương Nam Trung Bộ; "tréo hèo" là đứng dạng chân ngang ngạnh. Hai bên người ta đứng chắn lối, còn "tui" kẹt giữa, lủng lẳng xách con mèo trông lố bịch, lạc lõng. Câu ca mang giọng hài hước tự trào, tả cảnh người ở thế tréo ngoe, kẹt giữa hai bên chẳng ra sao.