thesunbg
Quay lại danh sách

Gió đưa buồm hạnh rảnh rang Tiếng nhơ thiếp chịu, để chàng danh thơm

Giải nghĩa

"Buồm hạnh" gợi thuyền căng buồm thuận gió rời đi thanh thản; "tiếng nhơ" là tiếng xấu, "danh thơm" là tiếng tốt. Cô gái cam chịu nhận hết tiếng đời tai tiếng, nhường tiếng thơm lại cho chàng được nhẹ nhõm ra đi. Câu ca thể hiện sự hy sinh cao cả của người con gái, gánh chịu thiệt thòi để giữ trọn danh dự cho người mình thương.