"Giã chàng" là từ biệt người yêu/chồng; "hồi hương" là trở về quê; "ai bi" nghĩa là buồn thương, đau xót. Câu ca là lời người con gái xin từ biệt để về quê, vì lo cha mẹ ở nhà sầu khổ trăm bề nhớ thương. Lời ca thể hiện chữ hiếu nặng lòng, đặt tình cha mẹ lên trên.