thesunbg
Quay lại danh sách

Gặp mặt anh đây em làm rầy cho tệ Anh lén lấy cái áo hàng, anh thế cho ai? – Hôm qua tới buổi anh ngáp dài, Túng tiền mua nhựa, anh thế ngoài má Ba

Giải nghĩa

"Làm rầy" là làm phiền, "thế" là cầm cố, "mua nhựa" chỉ chuyện hút thuốc phiện ("nhựa" là nhựa thuốc). Cô gái trách chàng lén lấy cái áo hàng đem cầm cho ai, chàng thú thật vì túng tiền mua thuốc nên đã đem cầm ngoài quán má Ba. Câu ca đối đáp pha chút trào phúng, phơi bày cảnh người đàn ông sa vào nghiện ngập đến mức cầm cố cả áo, lời lẽ mộc mạc mà chua xót.